معرفی CEFR

Common European Framework of Reference که در انگلیسی به طور خلاصه CEFR و در آلمانی GER ، در زبان ایتالیایی QCER و در زبان اسپانیایی MCER نام گرفته است یک معیار شش سطحی برای شناخت میزان موفقیت های یک شخص در یادگیری یک زبان خارجی است.
برخی تصور می کنند که CEFR یک مدرک زبان است ، نکته مهم این است که CEFR یک مدرک زبان نیست بلکه یک ساختار ارزشیابی است که شاید برخی به اشتباه آن را مدرک بدانند. در نوامبر سال ۲۰۰۱ شورای اتحادیه اروپا تصمیم گرفت سیستم جدیدی را برای یکپارچه سازی مدارک زبان در اروپا و جهان ایجاد کند.
اصول مزبور در اروپا استفاده می‌شود اما در قاره‌ های دیگر نیز مورد استفاده قرار می‌گیرد و در حال حاضر به ۳۹ زبان قابل استفاده است.

سطوح شش‌گانه‌ی مهارت در زبان خارجی

این شش سطح از سطح مبتدی A1 شروع و تا سطح C2 پیشرفته ادامه پیدا می کند که به شرح زیر است.

نشانگر ماوس را روی نقاط سیاه رنگ ببرید تا توضیحات هر سطح را مشاهده نمایید

1
2
3
4
5
6
CEFR - موسسه زبان ایران اروپا
1

سطح A1

  • می‌تواند عبارات روزمره‌ی آشنا و عبارات کاملاً ابتدایی را بفهمد که با هدف برطرف کردن نیازهایی که دیده می شوند، بیان می‌شوند.
  • می‌تواند خود و دیگران را معرفی کند و سؤالاتی درباره‌ی مسائل جزئی شخصی مانند محل سکونت، آشنایان و دارایی‌های خود مطرح کرده یا به این نوع سؤالات پاسخ دهد. به شرط اینکه فرد دیگر به آرامی و روشنی صحبت کند و حاضر به کمک باشد، می‌تواند به شکلی ساده با او تعامل کند.
2

سطح A2

  • می‌تواند جملات و عباراتی را بفهمد که با تکرار زیاد در ارتباط با حوزه‌های مربوطه (مثلاً اطلاعات شخصی و خانوادگی، خرید، موقعیت جغرافیایی منطقه‌ای، وضعیت اشتغال) استفاده می‌شوند.
  • می‌تواند در مورد وظایف ساده و معمول که لازم به تبادل ساده و مستقیم اطلاعات درباره‌ی مسائل آشنا و معمول است، به تبادل نظر بپردازد.
  • می‌تواند جنبه‌های ساده‌ پیش ‌زمینه، محیط خانوادگی، و مسائلی در حوزه‌های نیاز فوری را توضیح دهد.
3

سطح B1

  • می‌تواند نکات مهم اطلاعات دریافتی معمول درباره‌ی مسائل آشنا را که معمولاً در کار، مدرسه، مراکز تفریحی و غیره پیش می‌آیند، بفهمد.
  • می تواند به خوبی با اغلب موقعیت‌هایی که احتمالا در زمان سفر در منطقه‌ای با زبان مورد نظر پیش می‌آیند، مواجه شود.
  • می‌تواند متن ساده‌ و به هم پیوسته‌ای را درباره‌ی موضوعاتی ارائه کند که با آنها آشنایی دارد یا علاقه‌ی شخصی به این موضوعات دارد.
  • می‌تواند تجربه ها و رویداد ها، آرزو ها، امید ها و اهدافش را شرح دهد و خلاصه وار دلایل و توضیحاتی برای گزینه‌های متعدد و برنامه‌ها ارائه کند.
4

سطح B2

  • می‌تواند ایده‌های اصلی متن سخت و پیچیده را درباره‌ی موضوعات دیداری و ذهنی، شامل مباحث فنی در زمینه‌ی تخصصی خود، بفهمد.
  • می تواند به میزانی از روان و روشن بودن موضوع تعامل کند که بین کسانی که گویش های مختلف دارند تعامل منظم برقرار کند.
  • می‌تواند برای طیف وسیعی از موضوعات متنی روشن و دقیق ارائه دهد، و نظرگاه خود را درباره‌ی موضوعی معمولی با ارائه‌ی مزایا و معایب گزینه‌های متعدد بیان کند.
5

سطح C1

  • می‌تواند طیف وسیعی از متن های سخت و طولانی را بفهمد، و معنای تلویحی آنها را درک کند.
  • می‌تواند منظور خود را روان ، ساده و بدون مقدمه و بدون جستجوی آشکار جملات بیان کند.
  • می‌تواند از زبان به شکلی انعطاف پذیر و کارآمد برای اهداف اجتماعی، دانشگاهی و حرفه‌ای استفاده کند.
  • می تواند درباره‌‌ موضوعات پیچیده نوشته هایی روشن، با ساختاری عالی و دقیق ارائه کند که نشان‌ دهنده‌ی کاربرد کنترل شده‌ی الگوهای ساختاری، ربط‌ دهنده‌ها و ابزارهای منطقی باشد.
6

سطح C2

  • می‌تواند به آسانی شنیده‌ها و خوانده‌ها را خوب درک کند.
  • می تواند اطلاعات منابع مختلف کلامی و نوشتاری را خلاصه کرده و مباحث و گزارشات را با سیستمی تازه به شکلی انسجام یافته بیان کند.
  • می‌تواند منظور خود را بدون مقدمه، روان و دقیق بیان کند و پیچیدگی های معنایی را در موقعیت‌های سخت‌تر نیز از هم تمیز دهد.

ویدئوی معرفی CEFR