راهنمای استفاده از جملات Passive

راهنمای استفاده از جملات مجهول (Passive) در زبان انگلیسی

ساختن و استفاده از جملات مجهول در زبان انگلیسی یا همان جملات passive از مهارت های بسیار مهمی است که برخلاف باور بسیاری افراد علاوه بر نوشتن در صحبت کردن هم کاربرد فراوانی دارد.

واقعیت این است که نوع صحبت کردن ما در زبان فارسی معمولا به صورت معلوم (Active) است و شاید به همین خاطر عادت کرده‌ایم در ابتدای بیشتر جملاتمان از “من” استفاده می‌کنیم!

به همین علت زبان آموزانی که انگلیسی فکر کردن را هنوز به خوبی یاد نگرفته‌اند و همچنان از فارسی به انگلیسی می‌رسند، در به کار بردن گرامر Passive (گرامر پسیو) به مشکل برمی‌خورند.

در این مطلب می‌خواهیم تلاش کنیم این مشکل را برطرف کنیم. اما قبل از هر کاری باید بدانیم گرامر passive voice چیست، به چه دردی می‌خورد و کجا باید به کار رود؟

اولین موردی که باید بدانیم این است که passive چیست و در چه زمان‌‎هایی باید از جمله های passive و یا از مجهول کردن جملات انگلیسی استفاده کنیم.

هر چه تا بحال در این باره شنیده‌اید را کنار بگذارید. شما در این چند حالت می‌توانید (و باید بتوانید) از جملات passive در انگلیسی استفاده کنید:

  • حالت اول: هر وقت به هر دلیلی نمی‌خواهید بگویید چه کسی یا چه چیزی آن کارِ مورد نظر را انجام داده است.
  • حالت دوم: هر وقت نمی‌دانید چه کسی یا چه چیزی آن کار را انجام داده.
  • حالت سوم: وقتی که فاعل را می‌شناسید و اتفاقا قرار هم هست که در جمله درباره‌اش صحبت شود، اما مفعول جمله برای شنونده مهم‌تر و جالب‌تر از فاعل است.
  • حالت چهارم: بعضی از جملات و فعل‌ها ذاتا باید فقط به صورت Passive به کار روند.

ساختار مجهول و معلوم:

در ادامه ضمن آشنایی با گرامر passive and active به چگونگی ساخت جمله مجهول در انگلیسی (passive گرامر) خواهیم پرداخت و این موضوع را با مثال های مختلف روشن‌تر خواهیم کرد. اما ضمن آن باید تفاوت بین جملات معلوم و مجهول را بدانیم:

  • جملات معلوم (Active)

جملات معلوم یا Active در زبان انگلیسی ساختاری ساده و کلی دارند: شامل یک فاعل، یک فعل بعد از آن و مفعولی که در مرحله بعدی پس از فعل به کار می‌رود:

Subject + Verb + Object

البته باید توجه داشت که در انتهای جملات معلوم قیدهای مختلف زمان و مکان، Relative Clause ها، حروف ربط و بسیاری موارد دیگر می‌توانند وجود داشته باشند اما با کمی توجه می‌توان تک تک این سه مورد را در یک جمله پیدا کرد.

.The Children ate the cake

واضح است که جمله بالا:

  1. یک فاعل (Subject) دارد. فاعل جمله Children است. (چه کسی یا چه چیزی عمل خوردن را انجام داد؟ بچه‌ها)
  2. یک فعل (Verb) دارد، فعل جمله ate است
  3. و در نهایت جمله یک مفعول دارد، مفعول جمله Cake است. (جواب این سوال که “بچه‌ها چه چیزی را خوردند” می‌شود کیک که مفعول (Subject) جمله محسوب می‌شود.)
  • جملات مجهول (Passive)

از طرف دیگر، گرامر جملات مجهول در انگلیسی (پسیو در زبان انگلیسی) فرم متفاوتی دارند. در تبدیل جمله active به passive ساختار مجهول در انگلیسی به این صورت است که مفعول در جمله Active، جای فاعل را در جمله passive گرفته و ساختار فعل جمله اندکی عوض شده و عبارت Children هم به انتهای جمله رفته است:

در ادامه به مثال برای passive توجه نمایید:

.The cake was eaten by the children

راهنمای استفاده از جملات Passive

بعضی عبارات و فعل‌ها ذاتا جوری نیستند که بشود آنها را به شکل Active به کار برد چون بسیار بی معنی یا غیر متداول می‌شوند.

برای مثال شما هیچ گاه جمله My mother born me را از زبان یک انگلیسی زبان نخواهید شنید، بلکه همیشه به شما خواهند گفت I was born.

 

چطور باید جملات Passive بسازیم؟

در پاسخ به این سوال که چگونه جمله را مجهول کنیم باید بگوییم که یک قانون کلی در ساخت جمله مجهول در انگلیسی (جملات Passive) وجود دارد:

همه این جملات فرمی از فعل be را داشته و فعل اصلی آنها به فرم Past Participle یا حالت سوم فعل است.

شما با شش گام می‌توانید یک جمله Active را به Passive تبدیل کنید.

بیایید به عنوان مثال با این جمله شروع کنیم:

.Ernest Hemingway wrote The Old Man and the Sea in 1951

  • گام اول: فاعل، فعل و مغعول را دقیقا مشخص کنید.

در جمله بالا، فاعل جمله Ernest Hemingway، فعل جمله wrote و مفعول The Old Man and the Sea است. بقیه جمله هم قید زمان است که فعلا کاری به آن نداریم.

  • گام دوم: مفعول را ببرید به اول جمله تا به جای فاعل بنشیند.

در این جمله، عبارت The Old Man and the Sea باید در ابتدای جمله قرار بگیرد. توجه داشته باشید که اگر مفعول جمله ما ضمیر است (مثل me یا us یا them) باید در هنگام انتقال به ابتدای جمله شکل فاعلی به خود بگیرد (مثل I یا we یا they).

  • گام سوم: زمان یا Tense جمله Active را شناسایی کنید.

در مثال بالا، جمله ما حالت گذشته ساده (Simple Past) دارد. پس جمله Passive هم باید Simple Past باشد. در این مرحله ممکن است با زمان های متفاوتی مثل حال ساده، Present Perfect یا حالت های استمراری (Continuous) مواجه شوید.

  • گام چهارم: فرم صحیح فعل Be را بسازید.

از آنجا که جمله ما در این مثال از نوع گذشته ساده است، حالت فعل ما می‌شود was یا were. حالا باید به مفعول جمله Active که حالا جای فاعل نشسته دقت کنیم:

The Old Man and the Sea

نام یک کتاب است. پس باید فعل was را انتخاب کنیم و بعد از مفعول (فاعل جمله جدید) قرار دهیم. اگر در جمله اصلی یک Modal Verb مثل Can یا Should یا Need to وجود دارد، همان را عینا به همراه be به کار برده و برای حالت‌های Continuous هم is یا are یا was یا were را به همراه being استفاده کنید.

  • گام پنجم: حالت Past Participle فعل اصلی را بسازید.

فعل اصلی جمله معلوم wrote است که past participle آن written می شود. پس کافی است written را بعد از was بگذارید. این قدم بسیار ساده است و نیاز به توضیح خاصی ندارد فقط به باقاعده (Regular) یا بی قاعده (Irregular) بودن فعل توجه داشته باشید.

  • گام ششم: درباره فاعل جمله Active تصمیم بگیرید. لازمش دارید یا نه؟

کتاب مورد نظر ما را ارنست همینگوی نوشته است. پس شما این انتخاب را دارید که یک by به جمله اضافه کرده و نام Ernest Hemingway را بعد از آن بنویسید.

.The Old Man and the Sea was written by Ernest Hemingway in 1951

البته همانطور که در بالا اشاره کردیم، بسته به منظوری که می‌خواهید به خواننده یا شنونده برسانید می‌توانید جملات Passive را با، یا بدون فاعل اولیه بنویسید. یعنی این هم درست است که بگویید:

.The Old Man and the Sea was written in 1951

مثال هایی دیگر از گرامر active و passive:

در مثال های زیر می توانید جملات اکتیو و پسیو در انگلیسی (نمونه جملات passive و active) را تمرین نمایید:

Auto Theft

.Somebody built the house in 1984

.The house was built in 1984

.Somebody will sell this car by the weekend

.This car will be sold by the weekend

.Somebody had left out the washing in the rain

.The washing had been left out in the rain

.Somebody saved many people’s lives

.Many people’s lives were saved

.Somebody has robbed my neighbor’s car

.My neighbor’s car has been robbed

سوالی دارید؟ می‌توانید در همین پایین هر چه دوست دارید درباره جملات Passive بپرسید!

 

آزمون Active یا Passive

حالا وقت تمرین است! گزینه صحیح را انتخاب کنید!

 

 

 

4.5/5 - (410 امتیاز)
68 پاسخ
  1. بهاره
    بهاره گفته:

    اگر در جمله ای دو مفعول بود کدام را ابتدای جمله می اوریم؟

    پاسخ
    • علیرضا بلوری
      علیرضا بلوری گفته:

      از نظر گرامری هر کدوم از مفعول‌ها می‌تونند در جمله Passive در ابتدای جمله قرار بگیرند اما ترجیح معمولا بر مفعول شخص هست. برای مثال:
      He was given an award

      پاسخ
    • امیرحسین رحمانی
      امیرحسین رحمانی گفته:

      معمولاً مفعولی مورد استفاده قرار می گیرد که فاعل تاکید بیشتری روی آن دارد و یا مهم تر است.

      پاسخ
  2. آرش تابعی
    آرش تابعی گفته:

    در سوال 7 تفاوت بین is considered با is being considered چی هست و اون being چه مفهوم گرامری ای دارد؟

    پاسخ
    • Mohammadreza Fallah
      Mohammadreza Fallah گفته:

      is considered یعنی اینکه همیشه آدم با ملاحضه ای است و در is being considered یعنی در این مورد خاص آدم با ملاحضه ای است

      پاسخ
    • Arian Salem
      Arian Salem گفته:

      تفاوت زمانی وجود دارد. “is considered” مجهول حال ساده یا simple present میباشد اما “is being considered” مجهول حال استمراری یا present continuous میباشد.

      پاسخ
  3. بهنوش
    بهنوش گفته:

    سلام.
    سوال من اینه زمانی که سوال به صورت جای خالی داده میشه و ساخت مجهول رو ازمون میخوان،از کجا باید تشخیص بدیم که چه زمانی رو باید به کار ببریم؟در چه زمانی باید مجهول مون رو بسازیم

    پاسخ
    • احسان
      احسان گفته:

      معمولاً با بررسی قید زمان به کار رفته در جمله قابل تشخیص هست.

      پاسخ
    • امیرحسین رحمانی
      امیرحسین رحمانی گفته:

      در ابتدا باید فاعل و مفعول را مشخص کرد و سپس نوع جمله رو پیدا کنید و با استفاده از آن فعل to be را پیدا کنید.

      پاسخ
  4. REGINA
    REGINA گفته:

    سلام
    جملاتی که سوالی هستند و با wh question ها شروع میشن اینا مجهول ان؟؟؟ اگر نه چطور میشه مجهولشون کرد؟؟؟؟

    پاسخ
  5. قاسم درستیان
    قاسم درستیان گفته:

    میدانیم که با اضافه کردن ed به فعل می توانیم صفت بسازیم حال اگر در جمله ای بعد از افعال to be اینگونه صفت ها بیاید (ed به افعال با قاعده که قسمت دوم و سوم یکی است ) چگونه تشخیص دهیم جمله مجهول است یا اینکه بعد از فعل صفت آمده است
    Turn off + ed = turned off که turned off یک صفت است به معنی خاموش
    قسمت دوم و سوم فعل turn off هم میشود turned off
    جمله wi-if is turned off یک جمله مجهول است یا حال ساده؟
    ممنون میشم راهنمایی فرمایید

    پاسخ
    • محمد جهان فر
      محمد جهان فر گفته:

      سلام
      لطفا سوال مورد نظراتان را از طریق سامانه الو کمک مطرح بفرمایید تا کارشناسان به صورت دقیق راهنماییتان کنند

      پاسخ
  6. شیرین
    شیرین گفته:

    این راهنمای استفاده از جملات مجهول (Passive) در زبان انگلیسی خیلی خوبه، سپاس ویژه

    پاسخ
    • محمد جهان فر
      محمد جهان فر گفته:

      سلام لطفا با شماره تماس 49109000 تماس حاصل فرمایید تا کارشناسان مربطور شما را راهنمایی کنند

      پاسخ
    • مهران اصلانی
      مهران اصلانی گفته:

      خب باید فعلو ببینی اگه حال بود is و اکه گذشته بود was

      پاسخ
  7. نرگس فراست
    نرگس فراست گفته:

    اولاً ممنون بابت راهنمای استفاده از جملات مجهول (Passive) در زبان انگلیسی. دوماً دقیقا اینارو من یک کوچولو مشکل داشتم.

    پاسخ
  8. شهبازی
    شهبازی گفته:

    یکی از چالش های یادگیریم استفاده از جملات مجهول (Passive) بود، خیلی خوبه که انقدر روان و ساده توضیح میدید.

    پاسخ
  9. ایلیا
    ایلیا گفته:

    ممنون از راهنمایی هایی که درمورد جملات مجهول انگلیسی دادید.

    پاسخ
  10. راضیه حاتمی
    راضیه حاتمی گفته:

    بهترین روشی که برای راهنمای استفاده از جملات مجهول (Passive) در زبان انگلیسی مطالعه کردم، اینجا بود.

    پاسخ
  11. یگانه
    یگانه گفته:

    مچکر بابت معرفی جملات مجهول و معلوم، که به خوبی در مورد تفاوت های این دو هم توضیح دادین.

    پاسخ
  12. معیری
    معیری گفته:

    راهنمایی و مطالبتون درمورد مطالب مجهول هم از نظر ادبیات فارسی خیلی خوب بود و هم از نظر ادبیات انگلیسی

    پاسخ
  13. نادر مدیری
    نادر مدیری گفته:

    در مورد اینکه جملات معلوم و مجهول چه ساختاری دارند و چطور بتونیم تشخصیشون بدیم، خیلی خوب راهنمایی کردین

    پاسخ
  14. مجتبی نیازی
    مجتبی نیازی گفته:

    درمورد جملات مجهولی که مثال زدین توضیحاتتون برای مثال ها عالی بود

    پاسخ
  15. رها طاهر پور
    رها طاهر پور گفته:

    در مورد چطور باید جملات Passive بسازیم خیلی خوب توضیح دادین

    پاسخ
  16. فیروزه محمد طاهری
    فیروزه محمد طاهری گفته:

    مچکرم برای توضیحی که در مورد اینکه چه زمانی و برای چه مواردی میتونیم از جملات مجهول استفاده کنیم، دادید

    پاسخ
  17. نوید زاده
    نوید زاده گفته:

    خیلی از شما سپاسگزارم بابت راهنمای استفاده از جملات مجهول (Passive) در زبان انگلیسی که بسیار خوب توضیح دادین

    پاسخ
  18. رها عرب
    رها عرب گفته:

    همونقدر که تفاوت جملات معلوم و مجهول فارسی اهمیت داره در زبان های دیگه هم به همین صورت هست

    پاسخ
  19. رضایتی
    رضایتی گفته:

    سلام، راهنمای استفاده از جملات مجهول (Passive) در زبان انگلیسی رو خوب توضیح دادین من این قسمت رو مشکل داشتم

    پاسخ
  20. روحی
    روحی گفته:

    راهنمای استفاده از جملات مجهول (Passive) در زبان انگلیسی از مسائل چالش برانگیز انگلیسی هست که شما به خوبی توضیح دادید

    پاسخ
  21. ندا داوودی
    ندا داوودی گفته:

    واقعا اطلاعات سایت مثل چند دوره تخصصی اموزشی میمونه و مفید

    پاسخ
  22. ربابه
    ربابه گفته:

    مچکر و ممنون بابت راهنمای استفاده از جملات مجهول (Passive) که اموزش دادین

    پاسخ
  23. لیلا حاتمی
    لیلا حاتمی گفته:

    سلام و وقت بخیر.
    من پنج سال ایران اروپا اموزش زبان‌میبینم و ممنون

    پاسخ
  24. شمشیری
    شمشیری گفته:

    چطور باید جملات Passive بسازیم رو انقدر راحت و روان توضیح دادید که هر کسی میتونه متوجه بشه

    پاسخ
  25. آرمین
    آرمین گفته:

    راهنمای استفاده از جملات مجهول (Passive) در زبان انگلیسی یکی از مباحث سخت انگلیسی هست

    پاسخ
  26. معصومه فرهودی
    معصومه فرهودی گفته:

    سپاس بابت اینکه همیشه به ساده ترین شکل ممکن اموزش میدید

    پاسخ
  27. مهران
    مهران گفته:

    استفاده از جمله های مجهول دقت خاصی میخواد و خوبه که در این زمینه راهنمایی کردید

    پاسخ
  28. sadaf
    sadaf گفته:

    استفاده درست از (Passive) درمکالمه هم علاوه بر نوشتن به زبان انگلیسی مهم هستن

    پاسخ
  29. سمیرا جلالی
    سمیرا جلالی گفته:

    ممنون برای آزمونی که پایان توضیحاتتون گذاشتید. خیلی خوب بود

    پاسخ
  30. عاطفه فرامرزی
    عاطفه فرامرزی گفته:

    من تو کلاسهاتون این موارد رو به خوبی یاد گرفتم و کاملاً بهش مسلطم
    ممنون برای آموزشهای عالیتون

    پاسخ
  31. مهسا
    مهسا گفته:

    میخاستم تشکر کنم بابت توضیحات خوبی ک در مورد جملات مجهول (Passive) گذاشتین…??

    پاسخ
  32. حسینی
    حسینی گفته:

    مطالبی که در مورد راهنمای استفاده از جملات مجهول (Passive) در زبان انگلیسی ارائه دادین خیلی جامع و کامل بود. سپاس

    پاسخ
  33. شیدا. ح
    شیدا. ح گفته:

    سلام. وای چقدر خوب توضیح دادین ساخت و استفاده از جملات مجهول (Passive) در زبان انگلیسی … من تو این مورد از گرامر اشکال داشتم و با این توضیحات کامل، خوب متوجه شدم. مرسی

    پاسخ
  34. Aida.G
    Aida.G گفته:

    من همیشه تو تفاوت بین جملات مجهول و معلوم گیج میشدم و اشتباه جواب میدادم ولی با خوندن این مطلب خیلی بهتر شدم. Thank you very much

    پاسخ
  35. رابعه. د
    رابعه. د گفته:

    مطالبی که در راهنمای استفاده از جملات مجهول (Passive) در زبان انگلیسی خیلی به من در این زمینه کمک کرد. ممنون از شما

    پاسخ
  36. ت.باغبان
    ت.باغبان گفته:

    از مثال های خوبی که در موردجملات Active و Passive آوردید کلی استفاده کردم. 👌🙏

    پاسخ
  37. shahzadi
    shahzadi گفته:

    من خودمو با آزمونی که در مورد جملات Active یا Passive در آخر مقاله اتون گذاشتید محک زدم بد نبودم. فکر خوبی بود، ممنون و خسته نباشید..

    پاسخ
  38. جواد
    جواد گفته:

    با سلام و عرض خسته نباشید. میخواستم بابت توضیحات مفیدی که راجع به ساختار جملات مجهول و معلوم و تفاوتی که با هم دارند گذاشتید تشکر کنم. عالی بود.

    پاسخ
    • شهره خدایاری
      شهره خدایاری گفته:

      سلام خیلی خوب این مطالب واقعا من همیشه پشکل داشتم برای درست استفاده کردن از جملات مجهول

      پاسخ
  39. فراستی
    فراستی گفته:

    مطلب سخت فهمی بود ولی مگه میشه ایران اروپا اموزش گرامر بده و کسی متوجه نشه

    پاسخ
  40. حانیه
    حانیه گفته:

    سلام. چرا با وجود فاعل فعل جمله ما مجهول شده؟
    the owner had been broken regulations.

    پاسخ
  41. سارا
    سارا گفته:

    با سلام،
    میخواستم بدونم که در چه مواقعی میشود بخشی از جمله را حذف کرد
    برای مثال
    For every ton of cloth produced, 200 tons of water is polluted with chemicals and heavy metals.
    در این جمله از کجا بفهمیم که باید produced بذاریم و نه is produced?
    شخصی به من گفت که در واقع which is produced بوده که which is آن حذف شده است

    پاسخ
  42. فیروز
    فیروز گفته:

    من هر چقدر معلمم جملات مجهول و معلوم رو توضیح داد اصلا متوجه نشدم ولی با خوندن این جزوه و مقال هاش خیلی راحت و سریع تر با این دو موضوع آشنا شدم.

    پاسخ
  43. امیری
    امیری گفته:

    جملات معلوم و مجهول تو بیشتر جمله های زبان انگلیسی استفاده میشه . فرقشون یکم به نظرم پیچیده است ولی این جزوه اونقدر کامل توضیح داده که دیگه هیچ مشکلی در یادگیریشون نداشتم.

    پاسخ

دیدگاه خود را ثبت کنید

تمایل دارید در گفتگوها شرکت کنید ؟
در گفتگو ها شرکت کنید!

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *