راهنمای استفاده از فعل Get و ساختارهای متفاوت آن
قبل از هر چیز، یک سوال!
کلمه Get به چه معنی است؟
هر کسی ممکن است در پاسخ به این سوال کلمه ای به زبان بیاورد که با معنی مورد نظر دیگر افراد کاملا متفاوت است. یک نفر ممکن است بگوید Get یعنی گرفتن چیزی و شخص بعدی آن را به معنای رسیدن به یک محل یا حتی دریافت کردن چیزی می‌داند.
حالا در این میان حق با چه کسی است؟
پاسخ روشن است: همه و هیچ کدام!
ذات زبان انگلیسی این است که کلمات در آن معنی ها و استفاده های متعدد دارند، مخصوصا وقتی به سراغ واژه هایی مثل Get یا Take برویم، خواهیم دید که ترکیب ها و Phrasal Verb های آنها آنقدر زیاد هستند که نزدیک به سه صفحه از دیکشنری را به خود اختصاص داده‌اند.
همین موضوع گاهی باعث گیج شدن زبان آموزان شده چون در هنگام خواندن یک متن یا گوش کردن به صحبت های دیگران، نمی‌دانند کدام معنی کلمه را باید در نظر بگیرند.
البته حق هم دارند.
یک مثال فارسی!
از شما به عنوان یک فارسی زبان سوالی داریم: “زدن” یعنی چه؟
شاید اولین مفهومی که به ذهن ما برسد “ضربه وارد کردن” یا “کتک زدن” باشد. اما بیایید به جملات آشنای زیر هم دقت کنیم:
- پول رو زدم به حسابش.
- با بچه ها رفتیم بیرون فلافل زدیم.
- حرفی که زدی خیلی ناراحتم کرد.
- باید این دیوارها رو رنگ بزنیم.
- این یارو وضعش خرابه! حشیش می زنه!
- تا پیشنهاد ما رو شنید جا زد. اینکاره نیست!
- از وقتی سبیلش رو زده قیافه اش خیلی بهتر شده.
- مطمئن نیستم، اما حدس می‌زنم که….
- دیروز بانک سر کوچه رو زدن!
- کارت ها رو بُر بزن.
- معلومه که بلوف می‌زنه! نمی‌تونه همچین کاری انجام بده!
- خمیر کیک رو هم زدم. بذارمش تو فر؟
دیدید که این عبارت های آشنا که در زندگی روزمره به کار می‌بریم همه فعل “زدن” را داخل خود دارند. اما شرط می‌بندم قبل از خواندن این مثال ها به فکرتان نرسیده بودند!
فعل هایی مثل Get هم دقیقا همینطور هستند. فعل ها با دیگر کلمات همراهشان و در جمله معنی پیدا می‌کنند، نه به صورت تنها.
در این نوشته می‌خواهیم روی همین فعل پرکاربرد تمرکز کنیم. مطلب ممکن است کمی طولانی باشد، اما امیدواریم که بتواند ابهام های شما را برطرف کرده و باعث شود از این واژه به شکل حرفه‌ای تری استفاده کنید!
استفاده از Get به عنوان یک Phrasal Verb
قبلا درباره Phrasal Verb ها صحبت کرده‌ایم. اگر با آنها آشنا نیستید، پیشنهاد می‌کنم این مطلب را حتما بخوانید!
به طور کلی، Phrasal Verb فعلی است که یک حرف اضافه (Preposition) با خود دارد. حروف اضافه کلماتی مثل on و in و at و from و by و …. هستند.
در این بخش، به معرفی مهم‌ترین های آنها خواهیم پرداخت.
Get up
Get up یعنی از جا برخاستن. این Phrasal Verb به معنی “بیدار شدن” هم هست، اما یک تفاوت ریز با Wake up دارد. Wake up یعنی زمانی که چشمانتان را باز می‌کنید، اما Get up یعنی لحظه ای که از جایتان بلند می‌شوید و از تخت بیرون می‌آیید.
.Sorry to leave so early but I need to get up at 6 tomorrow
Get down
اما این یکی به معنی خوابیدن نیست! فعل Get down معمولا معنی “نشستن” یا پایین رفتن دارد.
به شکلی غیر رسمی‌تر، Get down معنی ریلکس کردن، استراحت کردن یا لذت بردن از مهمانی هم دارد.
!They are sooting at us! Get down
Get away
Get away یعنی ترک کردن، خارج شدن یا دور شدن از چیزی یا کسی. توجه داشته باشید که گاهی لازم است از عبارت from هم استفاده کنید.
معنی دیگر Get away هم خارج شدن از شهر و رفتن به مسافرت مخصوصا در آخر هفته است.
آخرین معنی Get away که در اینجا می‌توانیم به آن اشاره کنیم “قسر در رفتن” است، که البته در انتهای خود یک With هم نیاز دارد.
?Are you getting away this weekend
!She has already gotten away with a lot of speeding
Get over
Get over دو معنی کلی دارد: یکی معنی فیزیکی آن یعنی “رد شدن از رو یا بالای چیزی” و دیگری هم فراموش کردن یا گذشتن از موضوعی تلخ و ناراحت کننده است.
کافی است این Phrasal Verb را یه شکل Get something over with هم به کار ببریم که معنی تمام کردن یک کار یا قال قضیه را کندن است.
.I’m tired. Let’s get this over with
!I know you loved her, but she’s gone and you need to get over her
Get off
Get off در انگلیسی معنی های متفاوتی دارد.
اولین معنای Get off، رها کردن یا ول کردن چیزی است.
معنی دوم، آزاد شدن یا رها شدن از محلی مثل زندان است.
معنی سوم که بیشتر حالت اصطلاحی دارد، هیجان زده شدن یا تحریک شدن است.
!That’s enough!Get off that game and give us some help
!Only one year for killing 10 people? He shouldn’t get off that soon
Get on
اصلی‌ترین معنی Get on، قدم گذاشتن روی یک سطح یا یک محل خاص است. ولی معمولا برای سوار وسایل نقلیه شدن هم به کار می‌رود: همه وسایل نقلیه به جز اتومبیل سواری و تاکسی. حتی اگر بخواهید درباره سوار اسب شدن هم صحبت کنید، باید بگویید Get on a horse.
طبیعی است که معنای مخالف Get on به معنی “پیاده شدن” هم میشود Get off. توجه کنید که Get off نیازی به حرف اضافه دیگری مثل from یا of ندارد.
وقتی درباره اتومبیل سواری صحبت می‌کنیم، باید برای سوار و پیاده شدن به ترتیب از Get in و Get out of استفاده کنید.
.As soon as the airplane lands, we can get off
.She put her earphones on right after getting into the taxi
Get through
Get through به معنای تمام کردن یا به پایان رساندن یک کار است، مخصوصا اگر بحث مطالعه یک کتاب یا انجام تکالیف کلاس در میان باشد.
.We are in the middle of the course and have already gotten through 6 units of the book
Get between
معنای اول Get between، قرار گرفتن فیزیکی بین دو چیز است، مثلا بین دو اتومبیل یا دو صندلی.
اما معنای دیگر آن که مربوط به ارتباطات بین آدم ها است، میشود دخالت کردن در رابطه دو یا چند نفر.
.You shouldn’t let your mother get between you and your wife
Get along
این Phrasal Verb که به همراه With به کار می‌رود، یعنی داشتن رابطه ای خوب یا همکاری کردن با دیگر افراد.
Get along with معمولا در انگلیسی آمریکایی به کار رفته و در انگلیسی بریتیش، فعل Get on with ترجیح داده میشود.
?Do the kids get along with each other
فعل Get بدون حرف اضافه
دایره معانی فعل Get آنقدر گسترده است که اگر حتی Preposition هم به کار رود، باز هم بسته به کلمه یا کلمات بعدی معنی های متفاوتی به خود می‌گیرد.
Get به معنی “شدن”
فعل Get در بسیاری جاها مترادف فعل Become است و به همراه صفت های مربوط به احساسات استفاده میشود. همچنین برای صحبت کردن درباره تغییرات بزرگ در زندگی مثل ازدواج یا طلاق هم از Get استفاده میشود.
Get angry
Get divorced
Get in shape
Get lost
Get married
Get divorced
Get better
Get worse
Get colder
Get به معنی خریدن / تهیه کردن / به دست آوردن
Get some milk
Get a ticket
Get a roommate
Get a job
Get an email
Get a newspaper
Get a text
Get a paycheck
Get a present
Get به معنی رسیدن به یک محل
Get to work
Get to school
Get home
Get to the airport
شما چه کاربردهای دیگری برای Get می‌شناسید؟ نظرات خود را همین پایین بنویسید!
این کلمه get واقعا خیلی کاربردها و قوانین داره
ممنون از مطلب مفید شما
خوشحالیم که مفید واقع شده است.
سلام
چرا برای home از to استفاده نمیکنیم ولی برای بقیه کلمات مثل work از to استفاده شده؟
سلام
این به این خاطر است که عبارت go home ، کلمه home قید است و اسم نیست. ولی وقتی که مثلا میگوییم go to my home نقش اسم پیدا میکند و قبل از آن همانطور که دیدید to میاید.
سلام، ممنون از مطااب مفیدتون، اگر is قبل از got بیاد و بعد از got صفت بیاد، مثلا pette’s got a beautiful، این مربوط به چه قاعده و گرامریه؟
این قاعده مربوط به گرامر بریتیش هستش، لطفا فراموش نکنید که قبل از got از has استفاد میشود و داخل جمله فوق هم has هستش نه is
با سلام و وقت بخیر
سپاس از توضیحات مفیدتان.
Very good. Thank you very much
بسیار عالی وبا توجه به کلاسیفیکاسیون درک بهتری منتقل شد..
لطفا کاربردهای مختلف PUT رو هم بگید با تشکر از موسسه زبان ایران اروپا
اطلاعاتتون خیلی خیلی مفید و کاربردی بود
ممنون از عوامل ایران اروپا
با عرض سلام و درود
خیلی عالی و کامل توضیح فرمودید، اگر زحمتی نیست خواهشمندم درباره تفاوت marry و get married و tobe married توضیح بفرمائید چون اکثر مطالب گفته شده در سایت ها فقط بر میگرده به تفاوت آنها در حرف اضافه و تفاوت معنایی ذکر نمی شود.
همیشه سلامت و پاینده باشید.