نوشته‌ها

آیا در آینده نرم‌افزارهای ترجمه جایگزین ترجمه طبیعی می‌شوند؟

نرم‌افزارهای ترجمه -1

شاید چند سال پیش وقتی بحثی از ترجمه می‌شد در ذهن ما تعداد زیادی دیکشنری کنار یک نفر که اتفاقاً عینک هم داشت و در حال ترجمه بود شکل می‌گرفت، اما حالا چه؟ شاید اولین چیزی که به ذهن ما می‌رسد، نرم‌افزارهای ترجمه و مترجم گوگل یا همان گوگل ترنسلیت می‌باشند.

ترجمه توسط انسان را ترجمه طبیعی می‌گویند و ترجمه توسط کامپیوتر یا دستگاه‌های هوشمند دیگر را ترجمه نرم‌افزاری می‌گویند.

شما از کدام نوع ترجمه استفاده می‌کنید؟ اگر در یادگیری زبان انگلیسی موفق بوده‌اید و بخواهید متنی را ترجمه کنید سراغ کدام‌یک می‌روید؟

در انتها به چند سؤال در این زمینه پاسخ می‌گوییم و دورنمای نرم‌افزارهای ترجمه را در جهان بررسی خواهیم کرد.

ادامه مطلب …

تفاوت‌ها و شباهت‌های زبان فارسی و انگلیسی

تفاوت‌ها و شباهت‌های زبان فارسی و انگلیسی -1

فارسی و انگلیسی تفاوت‌ها و شباهت‌هایی به یکدیگر دارند ، چه در ساختار کلی و ریشه‌ها و یا جزئیات و شاخه‌ها آن‌ها را طریقی به همدیگر نزدیک می‌کند یا از همدیگر متمایز می‌سازد.

یادگیری تفاوت‌های فارسی و انگلیسی هم در یادگیری زبان انگلیسی و هم فهم بهتر آن کمک می‌کنند و شباهت‌های این دو زبان هم کمک می‌کند تا بتوانیم با استفاده از داده‌ها و اطلاعات فارسی خود قدمی بهتر در یادگیری زبان انگلیسی داشته باشیم.

تفاوت‌ها و شباهت‌ها هم در ساختار و هم در نمای کلی و فلسفهٔ زبانی ظاهرشده‌اند و به‌صورت کاملاً ملموسی می‌توان آن‌ها را درک کرد.

ادامه مطلب …

برای تقویت سریع مکالمه انگلیسی روشهای قدرتمند و اثرگذار را بشناسید

مکالمه انگلیسی- اصلی

مکالمه انگلیسی از مواردی است که همهٔ ما به آن نیاز داریم و شاید اولین هدف ما از یادگیری انگلیسی، توانایی صحبت کردن به زبان انگلیسی باشد. مکالمه، اصلی‌ترین راه برای تعامل با دنیای بیرون به زبان انگلیسی است.

تقویت مکالمه انگلیسی معمولا دردسرآفرین بوده و افراد زیادی در میانهٔ مسیر و در یک مسیر یادگیری نادرست فرایند تکمیل کردن توانایی مکالمه انگلیسی را نصفه و نیمه رها کرده‌اند.

این در حالی است که برای مکالمه بهتر و قدرتمندتر روش‌ها و نکاتی وجود دارد که دانستن آن‌ها شمارا در رسیدن به این هدف مصمم‌تر و موفق‌تر می‌کند.

ادامه مطلب …

ترجمه متون انگلیسی و ۷ نکتهٔ طلایی برای کسانی که میخواهند حرفه ای ترجمه کنند

ترجمه متون انگلیسی - 1

همهٔ ما در زندگی روزمره و کار نیاز مبرم به ترجمه متون انگلیسی داریم، پروژه‌های کلاسی و دانشگاهی، ترجمهٔ مجلات و مطالب روز دنیا، تولید محتوا به‌صورت ترجمه و کارهای مختلف دیگر. اصولاً دنیای مدرن زندگی ما وابستگی زیادی به زبان انگلیسی دارد و یادگیری زبان انگلیسی و درک متون آن از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است.

درصورتی‌که بتوان ترجمه را با دقت و زیبایی انجام داد و مطالب انگلیسی را به‌صورت روان به فارسی ترجمه کرد، می‌توان هم مطالب را به‌خوبی درک کرد و هم به‌عنوان مترجم در حوزهٔ زبان انگلیسی فعالیت کرد.

ادامه مطلب …

چگونه تمرکز خود را برای یادگیری سریع زبان انگلیسی بالا ببرید؟

یادگیری سریع زبان انگلیسی - اصلی

زبان انگلیسی به عنوان یکی از پویاترین زبان‌های بین‌المللی از توجه ویژه‌ای در جامعه برخوردار است، افراد زیادی ساعت‌ها به یادگیری سریع زبان انگلیسی می‌پردازند تا بتوانند در این حوزه به قدرت و تسلط بالایی رسیده و با مردم انگلیسی زبان ارتباط برقرار کنند.
با این حال یادگیری سریع زبان انگلیسی ، به طور کلی جزء دغدغه‌های افرادی است که در حال مطالعه زبان انگلیسی هستند. و می‌توان گفت که روش‌ها و ایده‌های مختلفی وجود دارند تا بتوان این تمرکز را در هنگام مطالعه ایجاد کرد و افزایش داد.

ادامه مطلب …

مشکلات و چالش های زندگی در کشورهای انگلیسی زبان را بشناسید

زندگی در کشورهای انگلیسی زبان - اصلی

اگر به زندگی در کشورهای انگلیسی زبان فکر می‌کنید باید قبل از هر چیز به مشکلاتی که ممکن است در آنجا با آن‌ها دست‌وپنجه نرم کنید فکر کنید. این مشکلات درصد قابل‌توجهی از انرژی را از ما می‌گیرند و باعث می‌شوند در طول زندگی در کشورهای انگلیسی زبان دل‌زدگی و خستگی و افسردگی گریبان گیر ما شود.

زندگی در کشورهای انگلیسی زبان یک رفاه نسبی را برای ما فراهم می‌کند از گذشته تعریف امکانات و رفاه و فرهنگ این کشورها را از افراد مختلفی شنیده‌ایم. بااین‌حال بهتر است با نگاهی واقع‌بینانه این نوع از زندگی را زیر ذره‌بین ببریم.

ادامه مطلب …

روش‌های افزایش تمرکز هنگام مطالعه کدام‌اند و چگونه می‌توان از آن‌ها استفاده کرد؟

افزایش تمرکز هنگام مطالعه - 1

افزایش تمرکز هنگام مطالعه ، اساسی‌ترین رکن در یادگیری بهتر مفاهیم و تسلط بهتر بر الفبای موضوع است، این تمرکز عموماً بسته به شرایط ممکن است دچار تغییراتی شود و نتوانیم آن‌طور که باید از قابلیت‌های مغز استفاده کنیم.

همراه با افزایش تمرکز هنگام مطالعه ، خلاقیت و ایده پردازی را نیز در مغز انسان بیشتر می‌کند و حتی روی رشد فیزیکی قشر و پوستهٔ مغز هم تأثیر دارد.

 متخصصین حوزهٔ سلامت روان و نیز متخصصین مغز و اعصاب راه‌ها و روش‌های مختلفی برای بهبود تمرکز در هنگام مطالعه پیشنهاد داده‌اند که این روش‌ها در افراد مختلف اثرات مختلفی دارد ولی به‌طورکلی برای افزایش تمرکز هنگام مطالعه سودمند هستند.

ادامه مطلب …

روش‌های یادگیری سریع زبان انگلیسی به‌صورت فشرده

یادگیری سریع زبان انگلیسی -1

یادگیری سریع زبان انگلیسی برای ارتباط و انتقال مفاهیم چه برای مهاجرت و چه برای مکالمات روزمره با آشنایان و دوستان در خارج از کشور و یا حتی برای توانایی استفاده از فنّاوری‌های مدرن لازم و ضروری هست.

روش‌های یادگیری سریع زبان انگلیسی به‌صورت فزاینده‌ای در حال تولید و رشد هستند، برخی عملاً بدردنخور و بدون کارکرد هستند و برخی کاملاً نتیجه‌بخش و مثمر ثمر هستند، یادگیری به‌صورت فشرده نیز برای آن‌هایی که درگیر امتحانات فاینال و یا مصاحبات کاری هستند و باید تا یک تایم مقرر خود را به‌اندازهٔ کافی ارتقا دهند بسیار حیاتی است.

این روش‌ها ممکن است برای هر فرد نتایج مخصوص به خود را داشته باشد پس پیشنهاد ما این است که بعد از خواندن همهٔ روش‌ها، روش یا ترکیبی از روش‌هایی که فکر می‌کنید با روحیات شما سازگارتر است را انتخاب کنید.

ادامه مطلب …

مشکلات فارسی‌زبانان برای یادگیری زبان انگلیسی چیست؟

مشکلات فارسی‌زبانان برای یادگیری زبان انگلیسی

مشکلات فارسی‌زبانان برای یادگیری زبان انگلیسی چیز تازه ای نیست ، یادگیری زبان و مخصوصاً زبان انگلیسی تقریباً به یکی از دغدغه‌های بشر امروزی تبدیل‌شده است، ساعت‌ها و روزهای متوالی در کلاس‌های آموزش زبان انگلیسی به دنبال یادگیری هستیم، یا در خانه وقت نسبتاً زیادی را برای تقویت زبان می‌گذاریم، فیلم‌های آموزشی می‌بینیم، فایل‌های آموزشی صوتی گوش می‌دهیم و صدها فعالیت دیگر تا این زبان را به نحو احسن یاد بگیریم.

اما زبان فارسی به دلیل ریشهٔ نزدیک به عربی و دوری از فرهنگ و ریشهٔ اروپا و بیگانگی با زبان‌شناسی اروپایی و آمریکایی، تاحدودی برای یادگیری زبان انگلیسی اختلال ایجاد می‌کند و باعث می‌شود فراگیری زبان انگلیسی برای ما انرژی بیشتری نیاز داشته باشد. در اینجا میخواهیم مشکلات فارسی‌زبانان برای یادگیری زبان انگلیسی را بررسی کنیم و اینکه چه چالش‌هایی بر سر یادگیری انگلیسی وجود دارد؟ در این مطلب به‌تفصیل دراین‌باره بحث خواهیم کرد و سعی می‌کنیم این مشکلات را ریشه‌یابی کنیم . در انتها راه‌حلی برای  آن ارائه خواهیم داد، در انتها چند توصیهٔ کوتاه برای یادگیری هر چه‌بهتر به شما ارائه می‌شود که می‌توانید در مسیر یادگیری خود از آن‌ها استفاده کنید

ادامه مطلب …

یادگیری زبان انگلیسی به عنوان زبان دوم به زبان ساده برای همه افراد

یادگیری زبان انگلیسی به عنوان زبان دوم -اصلی

برای آموزش بهتر و یادگیری زبان انگلیسی به عنوان زبان دوم روش‌ها و نکات ویژه‌ای وجود دارد که با درک و تجزیه‌وتحلیل بهتر این نکات می‌توان روش مؤثری را برای هر موضوع اتخاذ کرد، ناگفته پیداست که این روش‌ها و نکات هم درروند یادگیری تأثیر می‌گذارند و هم باعث تسریع فراگیر در امر یادگیری می‌شوند، با انتخاب هدف درست و انگیزهٔ بالا و ایمان به خود و حل اشتباهات و تمرین و تکرار تداوم می‌توان روش مطالعهٔ مناسبی مبتنی بر این روش‌ها را در پیش گرفت.

ادامه مطلب …